1 00:00:45,791 --> 00:00:47,583 Mijn naam is David Burroughs. 2 00:00:48,333 --> 00:00:52,291 Momenteel zit ik in mijn vijfde jaar levenslange gevangenisstraffen voor de moord op zijn zoon. 3 00:00:53,791 --> 00:00:56,333 Maar dat heb ik niet gedaan. 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Ik zeg niet dat ik onschuldig ben. 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,833 Het is de plicht van een vader om zijn kind te beschermen. 6 00:01:02,416 --> 00:01:03,250 Ik heb gefaald. 7 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Matthew werd vermoord in zijn kamer terwijl ik sliep. 8 00:01:08,750 --> 00:01:12,458 Het besef dat hij alleen stierf, zich afvragend waarom zijn vader hem niet heeft gered... 9 00:01:14,041 --> 00:01:16,250 Dat is mijn echte levenslange gevangenisstraf. 10 00:01:18,250 --> 00:01:19,833 En ik dien haar hier, 11 00:01:19,916 --> 00:01:23,041 in de beschermende eenheid van de Briggs Penitentiary. 12 00:01:24,041 --> 00:01:26,666 De gevangenis is ontworpen om je identiteit weg te nemen. 13 00:01:27,458 --> 00:01:29,166 Wat je over jezelf weet. 14 00:01:30,583 --> 00:01:32,708 De man die ik was bestaat niet meer. 15 00:01:33,333 --> 00:01:37,083 Daarom weiger ik bezoekers sinds ik aankwam. 16 00:01:38,041 --> 00:01:39,125 Zelfs familie. 17 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Vooral familie. 18 00:01:43,375 --> 00:01:44,833 Ik weet wat ze bedoelen. 19 00:01:45,750 --> 00:01:49,750 Gezien het bewijs tegen mij, dat is alles wat ze nog hebben om na te denken. 20 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 Ik neem het ze niet kwalijk, maar ik wil ze ook niet zien. 21 00:01:54,625 --> 00:01:56,666 Het is beter als iedereen het vergeet. 22 00:01:57,291 --> 00:01:59,208 Omdat het verleden niet verandert. 23 00:02:00,666 --> 00:02:03,666 Totdat het op een dag verandert. 24 00:02:06,958 --> 00:02:09,208 BRIGGS-GEVANGENIS BRIGGS, MAINE 25 00:02:16,083 --> 00:02:17,875 Open de negen! 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,125 Laten we gaan, Burroughs. 27 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Wat is er aan de hand? 28 00:02:24,083 --> 00:02:25,166 Je hebt een bezoeker. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 Je schoonzus, Rachel Mills. 30 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 - Onmogelijk. - Maar zo is het. 31 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Ik weet het niet waarom zou iemand een kindermoordenaar bezoeken? 32 00:02:34,041 --> 00:02:36,333 Maar ik leerde de gekte te accepteren. 33 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Laten we gaan. Sta op. 34 00:02:40,125 --> 00:02:41,458 En als ik weiger? 35 00:02:42,541 --> 00:02:44,708 Burroughs, ga je gang. 36 00:03:20,375 --> 00:03:23,458 - Wat doe jij hier, Rachel? - Je ziet er anders uit. 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,375 Nou, het is vijf jaar geleden. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,500 gaat het met je? 39 00:03:30,541 --> 00:03:32,333 Excuses, domme vraag. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Is er iets met Cheryl gebeurd? 41 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Niet. 42 00:03:40,625 --> 00:03:42,625 Nee, het is prima. Eigenlijk is het geweldig. 43 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Goed. 44 00:03:43,958 --> 00:03:44,958 Ik bedoel, ze is... 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 Hij weet niet dat ik hier ben. 46 00:03:53,041 --> 00:03:56,208 - Waarom ben je hier? - Ik moet je iets laten zien. 47 00:03:56,291 --> 00:03:59,958 Voordat ik dat doe, Ik weet dat het gek zal klinken. 48 00:04:01,083 --> 00:04:02,916 Ik heb een vriendin van de universiteit, Irene. 49 00:04:03,000 --> 00:04:05,083 Ze is getrouwd, heeft twee kinderen. 50 00:04:05,166 --> 00:04:09,166 Twee weken geleden publiceerde ze foto's van een uitstapje naar het pretpark. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,708 Inclusief deze. 52 00:04:16,083 --> 00:04:19,708 Gek. Je kwam het mij laten zien foto van je vriendin en kinderen? 53 00:04:19,791 --> 00:04:20,958 Kijk eens goed. 54 00:04:26,666 --> 00:04:27,916 Vertel me wat je ziet. 55 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 Hij… 56 00:04:42,708 --> 00:04:44,041 Hij… 57 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 - Hij lijkt op Matthew. - Ik weet. 58 00:04:47,166 --> 00:04:50,166 - De mol is kleiner. - Het zou krimpen om te groeien. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,125 Maar hij is nooit volwassen geworden. 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 Wat betekent dat dit… 61 00:04:57,083 --> 00:05:01,291 een foto van een jongen die kijkt zoals Matthew, als hij nog leefde. Is het niet? 62 00:05:03,000 --> 00:05:06,791 - Heb je het aan Cheryl laten zien? -Niet. Het duurde lang voordat ze verder kon. 63 00:05:07,625 --> 00:05:11,416 Ik zal niet alles vernietigen vanwege iets dat... niet waar kan zijn. 64 00:05:11,500 --> 00:05:15,958 - Je zou niet komen als je niet dacht... - Dat Matthew op de een of andere manier nog leeft? Dat. 65 00:05:16,708 --> 00:05:18,083 Ik weet hoe gek dat is. 66 00:05:18,166 --> 00:05:20,625 Evenzeer als het feit dat ze denken dat ik hem heb vermoord. 67 00:05:21,208 --> 00:05:22,666 Dat heb ik nooit gedaan. 68 00:05:24,291 --> 00:05:25,791 Ik heb hem gevonden. 69 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 Hij was dood. 70 00:05:28,791 --> 00:05:29,625 Ik weet. 71 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Maar als er een kans is, 72 00:05:31,583 --> 00:05:33,750 hoe onmogelijk ook 73 00:05:33,833 --> 00:05:36,250 dat hij op de een of andere manier nog leeft... 74 00:05:36,791 --> 00:05:38,500 De tijd is om! 75 00:05:38,583 --> 00:05:40,666 U moet de telefoon weer inschakelen. 76 00:05:40,750 --> 00:05:42,125 Je moet het inschakelen. 77 00:05:42,208 --> 00:05:44,250 Ik hoef niets te doen. Laten we gaan. 78 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 -Kom op. - Laat het aan Cheryl zien. 79 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 Kom op. Sta op! 80 00:05:49,708 --> 00:05:50,541 Laat Cheryl zien. 81 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 Laten we gaan. 82 00:06:01,875 --> 00:06:05,458 IK ZAL JE VINDEN 83 00:06:11,083 --> 00:06:13,458 - Ik moet de manager spreken. - Opnieuw verlangen. 84 00:06:13,541 --> 00:06:16,708 Je hebt er veel vandaag, Burroughs. Let op. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,416 Laat me hem iets vertellen. 86 00:06:19,375 --> 00:06:22,625 Je kunt niet zeggen dat ik je niet heb gewaarschuwd. Kom op. Pak het op. 87 00:06:26,625 --> 00:06:29,208 Alsjeblieft. Praat gewoon met hem. 88 00:06:32,875 --> 00:06:36,250 Laat mij gewoon met hem praten. Alsjeblieft. 89 00:06:36,333 --> 00:06:38,000 Ik ga het nu meteen doen. 90 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Je moeder! 91 00:07:02,666 --> 00:07:05,333 DAVID BURROUGHS HEEFT EEN BEZOEK GEHAD. 92 00:07:05,416 --> 00:07:06,291 VERZONDEN 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,041 Vertel me wat je ziet. 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,958 Kijk eens goed, David. 95 00:07:42,291 --> 00:07:43,250 Pa. 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,458 Ontwaken, Burroughs! 97 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 De manager belt u. 98 00:07:52,541 --> 00:07:55,500 Bewaker Wesson heeft aangifte gedaan. Wat is er gebeurd? 99 00:07:57,250 --> 00:08:01,458 - Ik vroeg je te zien. - Daarom belandt hij niet in eenzame opsluiting. 100 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Misschien heb ik het meer dan eens gevraagd. 101 00:08:06,375 --> 00:08:10,291 Heeft het te maken met het bezoek van Rachel Mills? Waar kwam ze na vijf jaar vandaan? 102 00:08:11,208 --> 00:08:15,000 Ze liet het mij zien een onlangs gemaakte foto van de jongen. 103 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 En hij leek op Matthew. 104 00:08:17,416 --> 00:08:18,833 Hoe zou hij er nu uitzien? 105 00:08:19,416 --> 00:08:24,041 Net als Mattheus. Hij heeft zelfs een moedervlek op zijn wang. 106 00:08:24,833 --> 00:08:28,250 - Ik dacht dat als je ziet... - Ik hoef de foto niet te zien. 107 00:08:28,333 --> 00:08:29,500 Ik begrijp. 108 00:08:29,583 --> 00:08:33,333 Je bent niet de eerste lifer die vasthield aan een onmogelijk idee 109 00:08:33,416 --> 00:08:35,708 dat dit allemaal een grote vergissing is. 110 00:08:36,250 --> 00:08:38,083 Je bent als een zoon voor mij, David. 111 00:08:38,166 --> 00:08:42,083 Ik was bij je proces. Het DNA kwam overeen met dat van Matthew. 112 00:08:43,583 --> 00:08:44,750 En Rachel? 113 00:08:44,833 --> 00:08:45,916 Hoe zit het met haar? 114 00:08:47,833 --> 00:08:50,541 Ze is een gerespecteerd journaliste. Misschien is hij iets op het spoor. 115 00:08:50,625 --> 00:08:52,250 Ze was een gerespecteerd journaliste. 116 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Een paar jaar geleden ze werd ontslagen bij Globe. 117 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 Wat is er gebeurd? 118 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Ik ken de details niet. 119 00:08:59,791 --> 00:09:02,958 Ze is Cheryls zus. Hij zal niet nalaten wat er is gebeurd. 120 00:09:03,041 --> 00:09:07,000 Zij is niet mijn probleem. Jij bent. Denk je dat je toevallig in mijn gevangenis zit? 121 00:09:07,083 --> 00:09:11,250 Ik heb aan de touwtjes getrokken zodat je kon komen en beloofde je oude dame dat ik voor je zou zorgen. 122 00:09:11,333 --> 00:09:12,541 Help mij dan. 123 00:09:13,541 --> 00:09:16,083 Vrienden bij de politie hij is op zoek naar een onderzoeksdossier. 124 00:09:16,166 --> 00:09:19,458 - Je maakt een grapje. - Luisteren. Ik heb je nooit iets gevraagd. 125 00:09:19,541 --> 00:09:22,250 En dat heb je nooit hoeven doen. Ik geef om jou. 126 00:09:22,333 --> 00:09:25,583 Maar zodra je denkt dat er een uitweg is, deze plek breekt je. 127 00:09:25,666 --> 00:09:28,916 Het gaat niet om uitgaan. Ik weet iets dat niemand anders weet. 128 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Wat? 129 00:09:33,208 --> 00:09:34,625 Dat ik onschuldig ben. 130 00:09:39,500 --> 00:09:41,333 Er was die avond nog iemand anders. 131 00:09:44,541 --> 00:09:45,375 Hij is klaar. 132 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Matteüs is dood. 133 00:09:56,916 --> 00:09:58,833 Een foto zal daar niets aan veranderen. 134 00:10:08,333 --> 00:10:10,541 Stella, kom alsjeblieft. 135 00:10:11,791 --> 00:10:16,000 - Kunt u het schema van vandaag voor mij ophelderen? -Natuurlijk. Nog iets anders? 136 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Ja, boek een vlucht naar Boston voor mij. 137 00:10:39,958 --> 00:10:41,833 POLITIE VAN BOSTON 138 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Hoi Sof. 139 00:10:46,666 --> 00:10:47,500 Hoi. 140 00:10:48,125 --> 00:10:49,625 Ik ben blij je te zien. 141 00:10:49,708 --> 00:10:51,041 -Hoe is het met je? -Goed. Jij ook? 142 00:10:51,125 --> 00:10:52,333 Goed. 143 00:10:52,416 --> 00:10:54,416 Kijk wie naar ons toe kwam! 144 00:10:55,125 --> 00:10:56,416 Hoi Sofie. 145 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 Je ziet er goed uit. 146 00:10:59,791 --> 00:11:02,166 De eeuwige charmeur. Waarom heb je niet gebeld? 147 00:11:02,250 --> 00:11:03,833 Dat. Goede vraag. 148 00:11:03,916 --> 00:11:06,416 Ik kan niet op bezoek komen zonder bijbedoeling? 149 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 Dat kan. Maar je snapt het, papa. 150 00:11:09,875 --> 00:11:11,958 Het was spontaan. hoe gaat het met hem 151 00:11:12,041 --> 00:11:16,166 Je kent mijn broer. Hij geeft er meer om zullen de Sox de play-offs halen dan kanker. 152 00:11:17,583 --> 00:11:19,000 Waar is Lenny? 153 00:11:19,083 --> 00:11:20,958 - In de woonkamer. -Goed. 154 00:11:21,916 --> 00:11:23,333 - Kan ik hem even bezoeken? -Dat. 155 00:11:26,166 --> 00:11:27,250 Vraag het mij niet. 156 00:11:27,875 --> 00:11:31,791 Twee op de honken en niemand eruit. Nog één… 157 00:11:31,875 --> 00:11:35,083 Ja, dat kan ik tenminste om midden op de dag een wedstrijd te kijken. 158 00:11:37,708 --> 00:11:39,916 Niet als deze clowns spelen. 159 00:11:43,541 --> 00:11:47,166 Adam is uit met Sophie. Ik hoop dat je het niet erg vindt dat we langskwamen. 160 00:11:49,083 --> 00:11:50,333 Het hangt van de reden af. 161 00:11:51,666 --> 00:11:52,875 Ik was in de buurt. 162 00:11:54,000 --> 00:11:57,666 voor zover ik weet Briggs ligt in Maine, niet in Boston. 163 00:11:58,916 --> 00:11:59,875 David bezocht mij. 164 00:12:02,083 --> 00:12:05,458 Hij wil een kopie van het dossier over de moord op Matthew. 165 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Waarom? 166 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Waarom nu, na vijf jaar? 167 00:12:10,916 --> 00:12:12,625 Hij heeft altijd zijn onschuld volgehouden. 168 00:12:14,208 --> 00:12:16,166 Ik denk dat hij dat gedeeltelijk gelooft. 169 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Hij is mijn zoon. Ik wil dat geloven. 170 00:12:19,291 --> 00:12:20,708 Maar we weten wat we weten. 171 00:12:24,416 --> 00:12:25,458 Wat is het? 172 00:12:26,250 --> 00:12:31,625 Ik heb elkaar ontmoet in Briggs alle mogelijke soorten moordenaars. 173 00:12:31,708 --> 00:12:35,666 Velen beweren onschuldig te zijn. De meesten van hen beweren dat ze veranderd zijn. 174 00:12:35,750 --> 00:12:38,958 Maar als ze met je praten, ze hebben iets in hun ogen. 175 00:12:39,041 --> 00:12:44,250 Iets dat niet kan worden uitgewist noch tijd, noch medicijn, noch geloof. 176 00:12:45,708 --> 00:12:49,958 Als een slang onder een steen. Het is er altijd. 177 00:12:51,875 --> 00:12:54,125 - Maar bij David... - Vertrouw je hem nu? 178 00:13:00,125 --> 00:13:01,375 Misschien word ik gewoon oud. 179 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 We hebben niets uit het bestand kan het hoofd niet worden geraakt? 180 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Hoe zou het kunnen? 181 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 Onze acties die avond ze hebben niets veranderd. 182 00:13:16,000 --> 00:13:19,291 - Hé, papa, wat is er aan de hand? - Je kunt het beter niet weten. 183 00:13:19,375 --> 00:13:22,500 Ik weet zeker dat je gelijk hebt, maar kun je het mij nog vertellen? 184 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Rachel Mills bezocht David. 185 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 Rachel? 186 00:13:34,583 --> 00:13:35,416 Waarom? 187 00:13:37,791 --> 00:13:38,625 Vanwege Matteüs. 188 00:13:39,208 --> 00:13:41,291 David denkt dat hij nog leeft. 189 00:14:10,458 --> 00:14:11,416 Hé, Burroughs. 190 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 De manager zegt dat we het moeten verbergen. 191 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Geen tekenen van inbraak. vingerafdrukken of het DNA van anderen. 192 00:14:34,625 --> 00:14:37,833 En de verdachte bekent dat hij alleen in huis sliep. 193 00:14:37,916 --> 00:14:40,541 Hij beweerde wakker te zijn geworden en het lichaam te hebben gevonden. 194 00:14:40,625 --> 00:14:43,583 Bij meneer Burroughs werd de diagnose gesteld nachtelijke paniekaanvallen. 195 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 En tijdens een episode van nachtelijke paniekaanvallen, 196 00:14:45,958 --> 00:14:48,708 is het mogelijk dat iemand een ander persoon schade toebrengt 197 00:14:48,791 --> 00:14:52,625 zonder dat je je ervan bewust bent of dat hij het zich niet herinnert als hij wakker wordt? 198 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Dat. Het is mogelijk. 199 00:14:55,250 --> 00:14:58,375 Ernst van verwondingen maakte visuele identificatie onmogelijk. 200 00:14:58,458 --> 00:15:01,583 DNA bevestigd dat het het lichaam was van Matthew Burroughs. 201 00:15:01,666 --> 00:15:06,958 Zouden die blessures passen? honkbalknuppel gevonden in het bos? 202 00:15:07,041 --> 00:15:07,875 Dat. 203 00:15:08,500 --> 00:15:09,333 Ze zouden passen. 204 00:15:10,541 --> 00:15:12,375 Wat gebeurde er toen? 205 00:15:12,458 --> 00:15:15,541 - U bent toch de buurman van de beklaagde? -Dat. 206 00:15:15,625 --> 00:15:18,625 Kun je het vertellen Wat heeft u die avond gezien, mevrouw Winslow? 207 00:15:18,708 --> 00:15:21,875 Ik zag een man iets begraven in het bos. 208 00:15:21,958 --> 00:15:25,833 Is een man Wie heb je die avond vandaag in de rechtszaal gezien? 209 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Ja, dat was David Burroughs. 210 00:15:57,500 --> 00:16:02,791 Ik wacht nog steeds op drie aankomstbevestigingen een kind te geven. 211 00:16:04,625 --> 00:16:06,625 Hallo! Rachel, ben je daar? 212 00:16:08,041 --> 00:16:10,041 Dat. Herinnering. Ik ben het aan het oplossen. 213 00:16:11,625 --> 00:16:12,833 Wat is er aan de hand? 214 00:16:13,541 --> 00:16:15,708 Vandaag ben je nog meer jezelf dan normaal. 215 00:16:15,791 --> 00:16:17,041 Hartelijk dank. 216 00:16:17,791 --> 00:16:21,791 - Heb je geen sollicitatiegesprek gehad? - Ja, voor de Pawtucket Times. 217 00:16:22,500 --> 00:16:26,458 Het zal het cv opslaan, wat betekent om te weten wie ik ben en wat er is gebeurd. 218 00:16:27,166 --> 00:16:28,375 Het spijt me. 219 00:16:28,458 --> 00:16:30,416 - Maar wat? Gevolgd door "maar". - Nou... 220 00:16:30,500 --> 00:16:34,291 Je was op sollicitatiegesprek in elke krant in New England. 221 00:16:34,791 --> 00:16:36,208 Misschien verder gaan? 222 00:16:36,291 --> 00:16:39,291 Om de basisbeginselen van de journalistiek te onderwijzen voor de rest van je leven? 223 00:16:40,583 --> 00:16:43,083 Ik dacht dat er genoeg tijd was verstreken. 224 00:16:44,458 --> 00:16:45,916 En dat je terugkomt? 225 00:16:47,541 --> 00:16:48,375 Dat. 226 00:16:48,458 --> 00:16:51,000 Laat het niet bepalen wie je bent bij de Globe. 227 00:16:51,083 --> 00:16:54,416 -Waarom niet? Alle anderen wel. - Nee, je bent een geweldige journalist. 228 00:16:55,000 --> 00:16:59,375 Goed? Je hoeft alleen maar de wereld in te gaan en zoek een verhaal. 229 00:17:12,208 --> 00:17:14,333 Ik wilde ergens over praten. 230 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 - Gaat het? -Dat. Sorry. 231 00:17:20,708 --> 00:17:23,791 Het gaat goed met me. Gewoon... 232 00:17:24,541 --> 00:17:26,125 Ze maakt zichzelf echt belachelijk vandaag. 233 00:17:28,416 --> 00:17:30,000 Zij? 234 00:17:31,666 --> 00:17:33,083 Ben je erachter gekomen? 235 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Nou, Ronster wilde dat wel gender reveal feest. 236 00:17:36,416 --> 00:17:39,083 - Ik hou van die bijnaam. -Natuurlijk. 237 00:17:41,375 --> 00:17:43,458 Tijdens de echo kwam de verpleegster naar buiten. 238 00:17:44,083 --> 00:17:45,083 Hoi. 239 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 Hoe voelt het om een ​​meisje te dragen? 240 00:17:50,458 --> 00:17:52,375 Het is een soort van... 241 00:17:54,166 --> 00:17:55,250 correct. 242 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Het is alsof ik hem niet vervang. 243 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Ik weet dat het stom moet klinken. 244 00:18:05,291 --> 00:18:06,291 Wat dan ook. 245 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Niet in het minst. 246 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Het is oké. 247 00:18:14,875 --> 00:18:16,583 Het gaat goed met me. Het zijn hormonen. 248 00:18:17,250 --> 00:18:19,750 -Kun je zakdoekjes voor me halen? -Natuurlijk. 249 00:18:25,250 --> 00:18:27,083 Waar wilde je over praten? 250 00:18:29,125 --> 00:18:31,250 Vergeet het. Het maakt niet uit. 251 00:18:48,666 --> 00:18:50,791 Journalistiek is niet alleen verslaggeving. 252 00:18:50,875 --> 00:18:54,166 Het is de zoektocht naar de waarheid. De machtigen ter verantwoording roepen. 253 00:18:54,250 --> 00:18:56,083 Het geeft een stem aan degenen die er geen hebben, 254 00:18:56,166 --> 00:18:58,541 maar hij luistert aandachtig en respectvol naar hen. 255 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 Dat is wat een journalist moet proberen te doen. 256 00:19:01,500 --> 00:19:04,750 Goed. We praten volgende week over mediageletterdheid. 257 00:19:04,833 --> 00:19:09,333 Iedereen brengt het artikel mee dat daarin staat voorbeelden van toeschrijving en bronvermelding. 258 00:19:09,416 --> 00:19:11,958 En nee Jordy, het kan niet digitaal! 259 00:19:17,583 --> 00:19:18,458 Halo? 260 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Dit is een telefoontje van de Briggs gevangenis betaald door de ontvanger. 261 00:19:21,916 --> 00:19:24,708 Als u het wilt accepteren, drukt u op 1. 262 00:19:25,791 --> 00:19:27,583 - Hallo? - Rachel, het is David. 263 00:19:27,666 --> 00:19:30,416 Ik zal het kort houden. Ik heb met Mackenzie gesproken. 264 00:19:30,500 --> 00:19:33,416 Ik heb nieuwe informatie. Kun je hier terugkomen? 265 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 Dat. Ik kom morgenochtend meteen. 266 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -Goed. - Tot snel. 267 00:19:38,875 --> 00:19:39,791 Goed. 268 00:19:52,958 --> 00:19:55,916 ROSS ZOMER. D. BURROUGHS-WERKGROEP. VANDAAG. 269 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 David Burroughs. 270 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Ross Sumner. Ik ben blij. 271 00:20:30,458 --> 00:20:33,291 Weet je dat jij de enige hier bent die is afgestudeerd? 272 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 En jij was ook hoogleraar rechten aan de BU. Behoorlijk indrukwekkend. 273 00:20:38,416 --> 00:20:42,291 Ik verlang naar een intelligent gesprek. 274 00:20:43,666 --> 00:20:46,666 Heb je je bachelordiploma bij Amherst afgerond? 275 00:20:48,791 --> 00:20:50,875 - Vraag je je af waar ik was? - Niet echt. 276 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 Op het Williamscollege. 277 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Ja, we zijn allebei afgestudeerd op kleine elitescholen. 278 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Jezus, is dat Ross Sumner? 279 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 Ja, denk ik. Waarom? 280 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 Waarom? 281 00:21:03,250 --> 00:21:05,875 Zes lichamen in de vriezer op het familielandgoed 282 00:21:05,958 --> 00:21:08,458 en nog twee in een penthouse aan de Upper West Side. 283 00:21:08,541 --> 00:21:12,500 - De man is gek. Waar kwam hij vandaan in de werkgroep? - Ik beslis niet. 284 00:21:14,625 --> 00:21:18,708 Je hebt een tijdje geleden je eerste bezoek gehad, nietwaar? 285 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 Ze was je schoonzus, Rachel Mills. 286 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 - Hoe weet je dat? - Ik weet alles over jou, David. 287 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 En jij bent fascinerend voor mij. 288 00:21:32,208 --> 00:21:35,708 Zie je, ik heb elf mensen vermoord. 289 00:21:36,750 --> 00:21:41,000 Ik kende geen van hen. Ze betekenden niets voor mij. Gewone rekwisieten. 290 00:21:41,083 --> 00:21:45,583 Maar jij, David, hebt je eigen zoon vermoord. 291 00:21:46,458 --> 00:21:48,500 Jouw bloed. 292 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 Vertel mij, David, 293 00:21:53,708 --> 00:21:56,416 toen je met die stok schoot 294 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 op zijn kleine schedel... 295 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 Hoe voelde dat? 296 00:22:05,458 --> 00:22:07,291 Ik denk dat je moet verhuizen. 297 00:22:11,125 --> 00:22:12,250 Goed. 298 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 Oké. 299 00:22:16,708 --> 00:22:18,708 Even een praatje. 300 00:22:35,333 --> 00:22:36,166 Een gevecht! 301 00:22:45,291 --> 00:22:47,208 Laat ze een beetje moe worden. 302 00:22:47,791 --> 00:22:49,291 Het! Dood de god in hem! 303 00:22:53,291 --> 00:22:56,416 Dat klopt. Niemand zal je redden. 304 00:23:14,541 --> 00:23:15,791 Pa. 305 00:23:15,875 --> 00:23:17,041 Wakker worden. 306 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Wakker worden. 307 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Repareer het! 308 00:23:34,125 --> 00:23:37,166 Sta op! Pak het op! Sta op! 309 00:23:37,250 --> 00:23:38,416 Sta op! 310 00:23:40,916 --> 00:23:42,625 Het is voorbij! Je bent klaar! 311 00:23:53,291 --> 00:23:54,416 Ik zag je. 312 00:23:56,041 --> 00:23:57,833 Ik weet niet waar je het over hebt. 313 00:24:09,291 --> 00:24:12,750 Sumner bevindt zich in permanente isolatie. Waar kwam hij vandaan in de werkgroep? 314 00:24:12,833 --> 00:24:15,125 Administratieve fout, zo lijkt het. 315 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Leg uit waarom jij en Lu daar gewoon stonden. 316 00:24:18,666 --> 00:24:21,750 Twee gevaarlijke gevangenen kwamen met elkaar in botsing. 317 00:24:21,833 --> 00:24:25,458 -Kannibalistische psychopaat en... - De man die zijn zoon sloeg. 318 00:24:26,208 --> 00:24:29,750 Met vriendelijke groet, Beheerder, wij begeleidden 50 mensen. 319 00:24:29,833 --> 00:24:32,291 Wij hebben ingegrepen toen het veilig was 320 00:24:32,375 --> 00:24:34,791 en ik zal me daar niet voor verontschuldigen. 321 00:24:39,416 --> 00:24:41,958 - Oké. Dat zou alles zijn. - Meneer. 322 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Rachel Mills. Ik ga naar David Burroughs. 323 00:25:03,083 --> 00:25:04,000 DE BEZOEKER 324 00:25:17,416 --> 00:25:20,166 - Jezus, wat is er gebeurd? - Ze hebben mij aangevallen. 325 00:25:20,250 --> 00:25:22,125 - Gaat het? - Dat heb ik gedaan. 326 00:25:23,083 --> 00:25:24,041 Geen zorgen. 327 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Wat zei Mackenzie? 328 00:25:29,958 --> 00:25:33,541 Dat ik een gevangene voor het leven ben die op zoek is naar een rietje om eruit te komen. 329 00:25:34,041 --> 00:25:37,083 Maar hij zei en dat ze je van de Globe hebben ontslagen. 330 00:25:38,958 --> 00:25:42,958 -Dat. Nu geef ik les bij Quincy. - Je klinkt opgetogen. 331 00:25:43,541 --> 00:25:46,750 Ik vond het heerlijk om journalist te zijn, dus... Ja, het is moeilijk. 332 00:25:48,416 --> 00:25:49,750 Is dat waar we het hier over hebben? 333 00:25:51,250 --> 00:25:52,583 Ik ben alleen jouw verhaal? 334 00:25:53,375 --> 00:25:54,708 -Niet. - Weet je het zeker? 335 00:25:55,291 --> 00:25:57,250 -David, nee. - Wat is dit dan? 336 00:26:05,291 --> 00:26:08,791 Het ergste wat ons overkomt kan meestal niet worden gerepareerd. 337 00:26:11,916 --> 00:26:15,708 Hoe graag je het ook wilt, We kunnen niet teruggaan om het te repareren. 338 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Maar als Matthew nog leeft en we hem vinden... 339 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 misschien lukt het ons deze keer wel. 340 00:26:26,541 --> 00:26:27,916 Daarom ben ik hier. 341 00:26:29,083 --> 00:26:31,791 Mackenzie gaf het aan mij Het dossier van Matthew. 342 00:26:32,375 --> 00:26:34,250 Weet je zeker dat je dit wilt? 343 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Dus... 344 00:26:38,041 --> 00:26:40,500 Ik heb gratis ontbijt in het motel. 345 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 Ik hou van oude gebakjes, dus... 346 00:26:45,416 --> 00:26:48,250 - Ik ben bij je. Waar ben ik naar op zoek? - Niet wat, maar wie. 347 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 Als de jongen die ik heb gevonden Het was Matthew niet, wie was het? 348 00:26:51,791 --> 00:26:55,166 Wij zijn op zoek naar een blanke jongen Matthew's leeftijd en gestalte 349 00:26:55,250 --> 00:26:57,250 die vóór de moord verdween. 350 00:26:57,333 --> 00:27:01,416 Nationaal Centrum voor Vermiste Kinderen heeft de beste basis. Ik zal haar zoeken. 351 00:27:01,500 --> 00:27:03,625 De deskundige die het lichaam heeft geïdentificeerd? 352 00:27:03,708 --> 00:27:08,208 Strikt genomen kwam het DNA overeen, maar ze zouden het in het laboratorium kunnen vervangen. 353 00:27:08,291 --> 00:27:11,625 Visuele identificatie was vanwege blessures niet mogelijk. Jezus! 354 00:27:11,708 --> 00:27:15,000 - Dat was waarschijnlijk het doel. - Waarom zulke extreme maatregelen? 355 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 Waarom hebben ze hem niet in het park ontvoerd? 356 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 Ze wisten dat ik niet zou stoppen met naar hem te zoeken. 357 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 Maar als je denkt dat hij dood is en je in de gevangenis zit... 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Maar waarom jij? Waarom Matteüs? 359 00:27:25,625 --> 00:27:27,958 Concentreer u op de vragen met het antwoord. 360 00:27:28,541 --> 00:27:29,458 Bijvoorbeeld? 361 00:27:32,375 --> 00:27:33,625 Hilda Winslow. 362 00:27:34,916 --> 00:27:35,875 Waarom loog ze? 363 00:27:35,958 --> 00:27:40,083 Als ze geen voordeel heeft gehad van jouw veroordeling, iemand heeft haar daartoe gedwongen. 364 00:27:40,166 --> 00:27:42,500 -Dat. - Misschien zelfs de ontvoerder van Matthew. 365 00:27:42,583 --> 00:27:46,375 Begin daar eens mee. Heb je iemand die het kan onderzoeken? 366 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 Mijn voormalige redacteur bij de Globe. 367 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Rachel, 368 00:27:52,916 --> 00:27:54,541 als we het recht hebben... 369 00:27:56,750 --> 00:27:59,625 dan zit er een heel gevaarlijk iemand achter. 370 00:28:00,958 --> 00:28:02,666 Wees dus voorzichtig. 371 00:28:05,958 --> 00:28:06,958 Jij ook. 372 00:28:10,041 --> 00:28:14,166 Dit is de voicemail van Jim Doherty van de Boston Globe. Laat een bericht achter. 373 00:28:14,250 --> 00:28:15,416 Hé, Jim. 374 00:28:15,500 --> 00:28:18,125 Het is Rachel. Hoi. 375 00:28:18,208 --> 00:28:20,875 Ik weet dat we al een hele tijd niets meer van elkaar hebben gehoord. maar ik heb een gunst nodig. 376 00:28:20,958 --> 00:28:23,500 Kunt u één naam voor mij controleren? 377 00:28:23,583 --> 00:28:26,458 Hilde Winslow uit Revere, Massachusetts. 378 00:28:26,541 --> 00:28:29,250 Bij voorbaat dank. Wij horen van u. 379 00:28:40,375 --> 00:28:41,416 Hoi. 380 00:28:41,500 --> 00:28:44,416 Je zag het dat ik een herinnering heb gestuurd voor de uitnodiging? 381 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 Ik ben. Heb je mij daarom gebeld? Zal ik je prijzen? 382 00:28:48,541 --> 00:28:51,208 Het is jouw schuld. Je was het huisdier van mama en papa. 383 00:28:51,291 --> 00:28:52,250 Natuurlijk. 384 00:28:53,458 --> 00:28:54,625 Hé, waar ben je? 385 00:28:56,750 --> 00:28:58,458 Hier ben ik... 386 00:28:59,041 --> 00:29:00,625 in een motel langs de weg. 387 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 In Maine. 388 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Waarom? 389 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 Ik moest David zien. 390 00:29:13,458 --> 00:29:17,541 En ja, ik had je moeten vertellen: maar ik wist hoe je zou reageren. 391 00:29:17,625 --> 00:29:18,875 En je ging toch weg. 392 00:29:18,958 --> 00:29:22,291 Cheryl, mag ik het uitleggen? Oké? ik… 393 00:29:22,375 --> 00:29:25,291 Rachel, ik ben niet geïnteresseerd. Wat het ook is, het maakt mij niet uit. 394 00:29:25,375 --> 00:29:28,958 - Cheryl, luister. Je moet het horen. - Nee, Rachel. Je moet mij horen. 395 00:29:30,166 --> 00:29:32,375 Ik wil er niet meer over praten. 396 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 Ik moet onderbreken. 397 00:29:35,708 --> 00:29:36,625 ik… 398 00:29:55,291 --> 00:29:56,500 Ontwaken, Burroughs. 399 00:30:09,458 --> 00:30:11,416 Ik moet je naar de ziekenboeg brengen. 400 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 -Hoe laat is het? - Het is tijd dat je naar mij luistert. 401 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Laten we gaan. Sta op. 402 00:30:26,250 --> 00:30:27,166 Waarom de sleutel? 403 00:30:28,166 --> 00:30:32,750 Moet ik op een knop drukken om de monsters wakker te maken? Weet jij wat voor circus het zou zijn? 404 00:30:32,833 --> 00:30:33,833 Kom op, loop. 405 00:30:38,958 --> 00:30:40,083 Wat is er aan de hand? 406 00:30:41,000 --> 00:30:44,708 Sumner ging in beroep. De arts moet uw verwondingen inventariseren. 407 00:30:44,791 --> 00:30:45,916 Je bent snel klaar. 408 00:30:51,958 --> 00:30:53,125 Laten we gaan. 409 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 Het spijt me. 410 00:31:23,500 --> 00:31:25,041 Hulp! 411 00:31:29,000 --> 00:31:31,875 Hoort iemand? Hulp! 412 00:31:33,791 --> 00:31:35,291 Help me! 413 00:31:36,333 --> 00:31:38,958 Voogd! 414 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 Bewakers! 415 00:31:42,166 --> 00:31:47,416 Hulp! Alsjeblieft! Niet doen! Hulp! 416 00:31:47,916 --> 00:31:48,750 Bewakers! 417 00:31:49,625 --> 00:31:50,625 Shit. 418 00:31:50,708 --> 00:31:54,041 - Het is voorbij, Burroughs. Het is voorbij. - Waarom wil je mij vermoorden? 419 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Ik heb geen keus. 420 00:31:57,458 --> 00:31:58,375 Ik heb het geld aangenomen. 421 00:31:59,416 --> 00:32:00,291 Wiens geld? 422 00:32:00,916 --> 00:32:01,750 voortvluchtige! 423 00:32:11,250 --> 00:32:12,833 Het zal onmiddellijk aankomen. 424 00:32:19,458 --> 00:32:20,916 Ik geloofde in jou. 425 00:32:21,000 --> 00:32:23,583 - Hoe gaat het, kleintje? - Ik houd vol. 426 00:32:23,666 --> 00:32:26,166 Ik moet toegeven dat uw telefoontje mij verraste. 427 00:32:26,250 --> 00:32:28,041 Maar ik ben niet teleurgesteld, hoop ik. 428 00:32:28,833 --> 00:32:31,083 Heb je Hilde Winslow voor mij kunnen controleren? 429 00:32:31,166 --> 00:32:33,791 Je weet dat ik dat ben. Wil je me vertellen waar het over gaat? 430 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 Ik weet het niet. Waarom? 431 00:32:35,875 --> 00:32:39,500 Nou, om te beginnen, haar naam is niet langer Hilde Winslow. 432 00:32:39,583 --> 00:32:41,625 Nu is ze Harriet Winchester. 433 00:32:43,458 --> 00:32:46,541 - Wanneer veranderde ze haar naam? - In november 2021. 434 00:32:48,583 --> 00:32:52,666 Een maand nadat ze getuigde en stuurde mijn zwager naar de gevangenis. 435 00:32:54,291 --> 00:32:57,541 Mensen veranderen hun naam meestal niet tenzij ze willen verdwijnen. 436 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Ze verkocht het huis in Revere en verloor haar uit het oog. 437 00:33:00,708 --> 00:33:01,750 Geen nieuw adres? 438 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 Alleen postbus New York naar haar nieuwe naam. 439 00:33:05,541 --> 00:33:06,958 In New York-stad? 440 00:33:07,041 --> 00:33:09,666 - Zijn daar vrienden of familie? - Die is er niet. 441 00:33:10,291 --> 00:33:12,208 Hilde wil niet gevonden worden. 442 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Het lijkt erop dat iemand aan het verhaal werkt. 443 00:33:14,375 --> 00:33:16,083 Het werd tijd, Rachel. 444 00:33:16,166 --> 00:33:20,083 Luister als je er klaar voor bent iets om te delen, bel mij. 445 00:33:20,166 --> 00:33:22,000 Bedankt. Wij horen van u. 446 00:33:31,083 --> 00:33:33,166 Je hebt een paar hechtingen. 447 00:33:34,000 --> 00:33:36,041 Advil of Tylenol, wat je maar wilt. 448 00:33:36,125 --> 00:33:39,500 Geen tijd, dokter. We moeten hem naar isolatie brengen. 449 00:33:47,750 --> 00:33:51,250 - Je probeerde de bewaker te vermoorden, Burroughs. - Dat zei hij? 450 00:33:52,291 --> 00:33:55,291 Je zult het vandaag niet overleven. Ik beloof het je. 451 00:33:59,041 --> 00:34:00,791 Aan Bewaker Wesson, Bewaker Lu. 452 00:34:01,541 --> 00:34:03,291 - Oké? - Ik had geluk. 453 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 We stonden op het punt hem naar isolatie te brengen. 454 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 - Aan de manager. - Geen woord. 455 00:34:08,791 --> 00:34:12,708 Het maakt mij niet uit wat jij en Sumner doen. De wet van de jungle bewaart de vrede. 456 00:34:12,791 --> 00:34:15,833 Maar als je mijn volk aanvalt, je hebt het zwaar overdreven. 457 00:34:16,916 --> 00:34:19,916 - Ik heb niemand aangevallen. - Het rapport van Wesson zegt genoeg. 458 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Je hebt een ziekte nagebootst. 459 00:34:21,291 --> 00:34:23,541 Je vroeg hem om je naar de ziekenboeg te brengen. 460 00:34:23,625 --> 00:34:26,250 - Je hebt hem onderweg aangevallen. - En jij gelooft hem? 461 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 Geloof ik 462 00:34:29,125 --> 00:34:32,916 versierde bewaker Meer dan een kindermoordenaar? 463 00:34:33,500 --> 00:34:34,416 Dat. 464 00:34:35,708 --> 00:34:36,791 Ik geloof. 465 00:34:40,041 --> 00:34:43,875 Ik neem meneer Burroughs mee naar zijn nieuwe huis op de isolatieafdeling. 466 00:34:44,750 --> 00:34:46,333 Je hebt een drukke nacht gehad, Ted. 467 00:34:46,416 --> 00:34:48,416 Neem de rest van de dag vrij. 468 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Ja, meneer. 469 00:34:53,250 --> 00:34:54,083 Laat hem opstaan. 470 00:35:11,583 --> 00:35:14,083 Philip, als ik in isolatie ga, ben ik dood. 471 00:35:15,125 --> 00:35:16,750 Je raakt niet in een isolement. 472 00:35:19,583 --> 00:35:21,166 Diego belde me later. 473 00:35:21,250 --> 00:35:24,083 Hij zag dat Wesson een mes op je plantte. 474 00:35:26,625 --> 00:35:29,333 zei Wesson dat iemand betaalde om mij te vermoorden. 475 00:35:31,583 --> 00:35:34,416 Ross Sumner denk ik ook niet het was geen toeval. 476 00:35:34,500 --> 00:35:38,333 Degene die je dood wil hij kan zowel gevangenen als bewakers omkopen. 477 00:35:39,958 --> 00:35:43,083 En het begon allemaal nadat Rachel je de foto liet zien. 478 00:35:44,250 --> 00:35:46,541 - Ik heb het je verteld. - Ik weet. 479 00:35:48,083 --> 00:35:49,250 Het spijt me. 480 00:35:50,166 --> 00:35:52,416 Maar nu moet je mij vertrouwen, David. 481 00:35:52,958 --> 00:35:56,083 Ik kan je niet beschermen en ik heb je vader beloofd dat ik dat zou doen. 482 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 Je ziet er verschrikkelijk uit. 483 00:36:23,583 --> 00:36:26,166 - Wat doe jij hier? - Is het niet duidelijk? 484 00:36:27,000 --> 00:36:28,166 Je zult ontsnappen. 485 00:36:29,375 --> 00:36:32,041 Ben je gek? Als je betrapt wordt, verlies je alles. 486 00:36:32,125 --> 00:36:33,666 Als je blijft, ga je dood. 487 00:36:33,750 --> 00:36:35,958 En dat zullen wij niet toestaan. 488 00:36:36,041 --> 00:36:38,958 We hebben niet veel tijd. We moeten je op het plan zetten. 489 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 -Wacht, hebben we een plan? - Dat hebben we gedaan. 490 00:36:42,208 --> 00:36:45,291 En als alles goed gaat, je loopt hier gewoon weg. 491 00:36:45,375 --> 00:36:48,625 Tussen mijn kantoor en de lift Er is één controlepunt. 492 00:36:48,708 --> 00:36:51,208 Zwak beveiligde doorgang, voornamelijk voor bewakers. 493 00:36:51,291 --> 00:36:53,916 Houd gewoon je hoofd naar beneden, dan komt alles goed. 494 00:36:54,000 --> 00:36:56,708 Zal de bewaker het niet vragen? overboekingsopdracht? 495 00:36:56,791 --> 00:36:59,125 Je draagt ​​geen gevangenisoverall. 496 00:36:59,208 --> 00:37:00,833 Je draagt ​​Adams uniform. 497 00:37:00,916 --> 00:37:04,333 Je gaat naar de bezoekersuitgang die naar de hoofdparkeerplaats leidt. 498 00:37:04,416 --> 00:37:07,333 Jij neemt Adams auto en je hebt twee uur voorsprong 499 00:37:07,416 --> 00:37:09,458 voordat ze merken dat je weg bent. 500 00:37:10,333 --> 00:37:12,625 Je weet wat je nodig hebt als iemand je vindt. 501 00:37:12,708 --> 00:37:17,125 David verraste mij. Hij pakte mijn pistool, Hij stopte me in de kast en deed me handboeien om. 502 00:37:17,208 --> 00:37:20,958 Anders zullen ze denken dat Adam is weggereden. en ik haal hem er later uit. 503 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Adam, ik... 504 00:37:23,208 --> 00:37:27,041 Weet je niet wat je zonder mij zou doen? Dat is al zo sinds we kinderen waren. 505 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 Ga Matthew zoeken. 506 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 Ik heb gehoord van Burroughs. Ga je naar huis? 507 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Dat. Die klootzak wacht nog wat langer in isolatie blijven. 508 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Waar heb je het over? Ik kom daar net vandaan. 509 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 - Heeft de manager hem niet meegenomen? -Niet. 510 00:38:41,791 --> 00:38:43,166 Pardon, directeur! 511 00:38:47,625 --> 00:38:50,125 Ted, ik zei dat je naar huis moest gaan. 512 00:38:50,208 --> 00:38:54,166 Zegt de bewaker van de isolatieafdeling als je Burroughs niet had meegenomen. 513 00:38:54,250 --> 00:38:57,958 Dat. Ik ging hem meenemen nadat ik mijn zoon heb uitgezwaaid. 514 00:38:58,041 --> 00:38:59,208 Ga naar huis, Ted. 515 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 Ja, meneer. 516 00:39:11,291 --> 00:39:12,333 Burroughs? 517 00:39:18,791 --> 00:39:20,000 Hoi! Laat hem gaan! 518 00:39:20,083 --> 00:39:22,833 -Terug of ik vermoord hem! - Niet doen, Burroughs! 519 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 Burroughs heeft de manager gegijzeld! 520 00:39:26,666 --> 00:39:31,708 Sluit alles! Blokkade! We hebben een gijzeling! 521 00:39:31,791 --> 00:39:33,791 Shit, het werkte niet. Wat nu? 522 00:39:33,875 --> 00:39:36,416 David, ze zullen op ons wachten. 523 00:39:36,500 --> 00:39:38,833 Ga achter mij staan, richt het pistool op mij 524 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 en doe wat ik doe, oké? 525 00:39:40,416 --> 00:39:42,125 Je kunt het. Kom op! 526 00:39:47,041 --> 00:39:48,125 Leg het pistool neer! 527 00:39:48,625 --> 00:39:51,333 - Niet doen, Burroughs! - Op de vloer! 528 00:39:51,416 --> 00:39:52,291 Leg je wapen neer! 529 00:39:53,208 --> 00:39:55,291 - Laat je wapen zakken! - Leg het pistool neer! 530 00:39:56,083 --> 00:39:58,666 - Leg het pistool neer! - Leg je wapen neer, zei ik! 531 00:39:58,750 --> 00:39:59,666 Luister naar hem! 532 00:40:00,666 --> 00:40:02,666 -Goed. -Leg het op de grond! 533 00:40:02,750 --> 00:40:04,791 - Ga door! Trek je terug! -Onmiddellijk! 534 00:40:04,875 --> 00:40:07,833 - Open voor ons! - Druk op de knop! 535 00:40:09,750 --> 00:40:12,333 - Waar is de patrouillewagen? - We hebben geen tijd. 536 00:40:12,416 --> 00:40:14,750 - Laten we in mijn truck gaan. -Val terug! 537 00:40:15,416 --> 00:40:16,500 Val terug! 538 00:40:17,708 --> 00:40:18,708 Rug! 539 00:40:18,791 --> 00:40:21,041 Blijf waar je bent! 540 00:40:43,041 --> 00:40:43,958 Ze bewegen niet. 541 00:40:46,500 --> 00:40:47,333 Beweging! 542 00:40:48,458 --> 00:40:50,125 Zoek dekking! 543 00:40:52,875 --> 00:40:54,041 Wacht even! 544 00:41:06,208 --> 00:41:09,625 David Burroughs ontsnapte in de vrachtwagen van de manager. 545 00:41:09,708 --> 00:41:14,208 De mannelijke verdachte is voor het laatst gezien terwijl hij zuidwaarts rijdt op Highway 1. 546 00:41:14,291 --> 00:41:16,291 De patrouillewagen zet de achtervolging in. 547 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Alle voertuigen, wij zijn op zoek naar een Ford pick-up. 548 00:41:20,208 --> 00:41:22,750 Gevangene ontsnapt uit Briggs Penitentiary. 549 00:41:25,708 --> 00:41:28,875 Hij is gewapend en uiterst gevaarlijk. 550 00:41:30,791 --> 00:41:32,041 Sneller! Ze halen ons in! 551 00:41:35,666 --> 00:41:39,041 Wij onderbreken het programma vanwege het buitengewone nieuws. 552 00:41:39,125 --> 00:41:43,500 Er zijn berichten over een ontsnapping uit Briggs, gevangenissen met het hoogste veiligheidsniveau. 553 00:41:43,583 --> 00:41:48,125 Er zijn weinig details, maar we kunnen het bevestigen dat de naam van de gevangene David Burroughs is. 554 00:41:48,208 --> 00:41:52,333 Vijf jaar geleden werd Burroughs veroordeeld voor de brute moord op zijn zoon Matthew. 555 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 Die zaak was volop in het nieuws en schokte de natie. 556 00:41:56,958 --> 00:41:59,000 Oké, iedereen naar jullie stoelen. 557 00:42:13,416 --> 00:42:14,833 - Wat nu? - Het hangt ervan af. 558 00:42:14,916 --> 00:42:16,083 - Waarover? -Over hen. 559 00:42:25,250 --> 00:42:28,250 De egel is gezet. Het voertuig is omsingeld. 560 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 Ze kunnen nergens heen. 561 00:42:30,208 --> 00:42:31,791 BRIGGS POLITIE 562 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Het is een onderhandelaar. 563 00:42:34,791 --> 00:42:35,875 Zullen we onderhandelen? 564 00:42:35,958 --> 00:42:37,041 Dat zullen we niet doen. 565 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 Je bent wanhopig. Wat er ook volgt, 566 00:42:39,666 --> 00:42:43,083 ze moeten erop vertrouwen dat je alles zult doen niet terug te komen. Duidelijk? 567 00:42:44,541 --> 00:42:47,791 De sluipschutter is klaar en wachten op groen licht. 568 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Ja, dat zal geen probleem zijn. 569 00:44:51,833 --> 00:44:57,750 Vertaling van ondertitels: Bernarda Komar